More, Slnko & Príroda

Tepelné úrazy, slnko, morské živočíchy, uhryznutia & infekcie

Popálenia medúz, spálenie od slnka, úpal a uhryznutia hmyzom a zvieratami — na čo si dať pozor a kedy vyhľadať pomoc na Mallorce.

Prehľad

Slnko, more a príroda — bezpečné ošetrenie

Pobrežie a vidiek Mallorcy sú súčasťou toho, čo robí pobyt tu výnimočným — ale nesú so sebou aj riziká. Medúzy a morské ježovce pri skalách, popálenie od slnka a úpal na letnom slnku, uhryznutia kliešťami a hmyzom na turistických chodníkoch alebo uhryznutie psa či mačky, ktoré vyzerá neškodne, ale nie je.

Dr. Heidl hodnotí kožné reakcie, štípania, uhryznutia a príznaky súvisiace s teplom, poradí, čo zvládnete sami, a rozpozná varovné príznaky vyžadujúce lekársku starostlivosť — od infekcie po obehové problémy. Ak sú potrebné antibiotiká, ošetrenie rán alebo ďalšie liečenie, ste v skúsených rukách.

Zarezervovať termín Pohotovosť · +34 660 55 66 40
Otázky pacientov

Často kladené otázky

Praktické odpovede od Dr. Heidla na najčastejšie otázky v tejto oblasti. Klepnite na otázku pre zobrazenie celej odpovede.

B1Čo mám robiť, ak ma pri plávaní dotkla medúza?

Po kontakte s medúzou opláchnite postihnutú oblasť morskou vodou, ak je to možné, a netrite ju, pretože trenie môže aktivovať ďalšie žihavé bunky. Opatrne odstráňte viditeľné zvyšky chápadiel, najprv sa vyhnite sladkej vode a ochlaďte oblasť. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc pri silnej bolesti, výraznej kožnej reakcii, obehových symptómoch alebo dýchacích ťažkostiach. V mojej ordinácii posúdim kožnú reakciu a poradím ďalšiu liečbu.

B2Ako sa vyhnúť barotraume pri potápaní?

Barotrauma vzniká, keď vyrovnanie tlaku medzi stredným uchom a okolím nefunguje. Pri klesaní zabezpečujte pravidelné, jemné vyrovnávanie tlaku a nepotápajte sa s prechladnutím, príznakmi sínusitídy alebo upchatým nosom. Varovné príznaky sú bolesť ucha, pocit tlaku, znížené počutie, hučanie v ušiach, závraty alebo príznaky sínusitídy. Ak sa objaví bolesť, prestaňte klesať a nenúťte vyrovnávanie tlaku.

B3Ako mám postupovať pri spálení od slnka, napríklad po inline korčuľovaní, jazde v kabriolete alebo pobyte na pláži?

Spálenie od slnka treba brať vážne, pretože UV žiarenie môže spôsobiť trvalé poškodenie kože. Skoré príznaky sú začervenanie, napätie, pálenie, teplo a citlivosť na dotyk. Ochlaďte kožu, vyhnite sa ďalšiemu pobytu na slnku a pijte dostatok tekutín. Pomôcť môžu prípravky po opaľovaní. Pľuzgiere, silná bolesť, horúčka, obehové príznaky alebo rozsiahle reakcie by mal posúdiť lekár.

B4Ako rozoznám rozdiel medzi neškodným uštipnutím hmyzom a vážnou infekciou?

Bežné uhryznutie alebo štípnutie zvyčajne spôsobí obmedzené začervenanie, svrbenie a mierny opuch, ktorý do pár dní ustúpi. Varovné známky infekcie sú narastajúce začervenanie, výrazný opuch, teplo, pulzujúca bolesť, hnis alebo šírenie mimo miesta uhryznutia. Horúčka, zimnica alebo celková nevoľnosť by sa tiež nemali podceňovať. Ochlaďte oblasť, neškrabte ju a sledujte priebeh.

B5Ako zistím, či je uhryznutie kliešťom na Mallorce neškodné alebo vyžaduje liečbu?

Kliešte sa vyskytujú aj na Mallorce, najmä v lesnatých oblastiach, vysokých trávach a na turistických chodníkoch. Malá oblasť začervenania bezprostredne po vybratí je zvyčajne neškodná. Varovné príznaky sú narastajúce alebo kruhovité začervenanie, horúčka, príznaky podobné chrípke, bolesť hlavy, svalov alebo kĺbov a nezvyčajná únava. Kliešťa odstráňte čo najskôr pinzetou alebo kartičkou na kliešte a ak sa objavia symptómy, pokiaľ je to možné, ho uschovajte.

B6Ako mám postupovať pri poranení od morského ježovca, ak sú ostne stále v koži?

Poranenia od morských ježovcov sa pravidelne vyskytujú pri skalnatých úsekoch pobrežia. Zvyšné fragmenty ostňov môžu spôsobiť bolesť, zápal a reakciu na cudzí predmet. Opatrne odstráňte povrchové ostne pinzetou, ale nevyhrabávajte hlboko. Oblasť očistite a dezinfikujte a sledujte začervenanie, opuch, teplo, hnis alebo silnejšiu bolesť. Hlboké ostne alebo známky infekcie by mal vyšetriť lekár.

B7Čo mám robiť po uhryznutí psom na Mallorce?

Aj malé uhryznutia psom treba brať vážne, pretože sa môžu do tkaniva dostať baktérie. Ranu niekoľko minút vyplachujte čistou vodou a dôkladne dezinfikujte. Varovné príznaky sú narastajúce začervenanie, opuch, teplo, hnis alebo horúčka. V závislosti od hĺbky a miesta môže byť vhodné nasadiť antibiotiká. Dôležité je skontrolovať očkovanie proti tetanu.

B8Na čo si dávať pozor po uhryznutí alebo poškrabaní mačkou?

Uhryznutia mačkou často vyzerajú neškodne, ale ostré zuby môžu preniesť baktérie hlboko do tkaniva. Infekcie sa môžu rozvinúť už za pár hodín. Sledujte narastajúcu bolesť, začervenanie, opuch alebo obmedzenú pohyblivosť. Ranu včas očistite a dezinfikujte. Najmä pri uhryznutiach rúk alebo prstov je často vhodné lekárske vyšetrenie a v prípade potreby antibiotiká.

B9Čo mám robiť, ak som sa pri rybolove poranil o háčik?

Rybie háčiky môžu do rany zaviesť nečistoty, baktérie alebo zvyšky ryby. Háčik odstraňujte len vtedy, ak je to ľahko možné a nie sú poškodené žiadne väčšie štruktúry. Ranu očistite a dezinfikujte a skontrolujte očkovanie proti tetanu. Ak je háčik hlboko zasunutý, blízko šliach, kĺbov alebo nervov, alebo ak sa bolesť, opuch či začervenanie zhoršia, odporúčam lekárske ošetrenie.

B10Čo mám robiť, ak som sa poranil o rybí tŕň alebo rybiu kosť?

Poranenia rybími ostňami alebo kosťami môžu byť bolestivé a spôsobiť zápal, najmä ak zostanú fragmenty cudzieho telesa. Oblasť dôkladne očistite a dezinfikujte. Varovné príznaky sú narastajúca bolesť, opuch, začervenanie alebo hnisanie. Ak sa predpokladá prítomnosť cudzieho telesa alebo príznaky pretrvávajú, mal by poranenie vyšetriť lekár; môže byť potrebné odstránenie a antibiotiká.

B11Ako rozpoznať kontakt s húsenicami procesionára dubového a čo mám robiť?

Na Mallorce sa húsenice bukového priadkovca vyskytujú prevažne medzi aprílom a júlom v lesnatých oblastiach, parkoch a dubinách. Ich dráždivé chlpy sa môžu šíriť vetrom. Typické príznaky zahŕňajú svrbenie, začervenanie pokožky, žihľavkové výsevy, podráždenie očí, kašeľ alebo dýchavičnosť. Prezlečte sa, osprchujte pokožku a vlasy a vyhnite sa škriabaniu. Silnejšie kožné reakcie, postihnutie očí alebo problémy s dýchaním by mal posúdiť lekár.

B12Ako môžem rozpoznať úpal alebo slnečný úpal?

Slnečný úpal sa často prejavuje bolesťou hlavy, nevoľnosťou, závratmi a bolesťou krku po dlhodobom pobyte na slnku. Úpal môže tiež zahŕňať silné vyčerpanie, zmätok, obehové problémy alebo zjavne zvýšenú telesnú teplotu. Okamžite premiestnite postihnutú osobu do tieňa, ochlaďte ju a zabezpečte tekutiny. Zasahujte rýchlo, najmä u detí, starších ľudí a športovcov.

B13Čo mám robiť pri svalových kŕčoch pri plávaní v mori?

Svalové kŕče sú často spôsobené stratou tekutín alebo elektrolytov a neobvyklým namáhaním. Zostaňte pokojní, vyhnite sa panickým pohybom a jemne natiahnite postihnutý sval. Po plávaní prijmite tekutiny a elektrolyty. Opakované kŕče môžu naznačovať nedostatky v tréningu, výžive alebo príjme tekutín.

Tento text je všeobecné usmernenie a nenahrádza osobné lekárske vyšetrenie. V prípade závažného alebo život ohrozujúceho núdzového stavu vždy v prvom rade zavolajte 112.

Potrebujete pomoc?

Nevyčkávajte v preplnenej pohotovosti. Dr. Heidl ponúka rýchle termíny — často ešte v ten istý deň. Zavolajte a popíšte svoju situáciu po nemecky alebo anglicky.

Rezervovať termín · +34 971 228 067 Pohotovosť · +34 660 55 66 40
Carrer del Cardenal Rossell 20, 07007 Palma de Mallorca
Po–Pia 09:00–18:00